11恁5啎聆
芢熱ㄩ11恁5夥源厙硊眕摯郔陔11恁5羲蔣賦彆湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 11恁5夥源厙桴 > 淏恅

楊弊毅陬喳袉笢弊悝汜腔侗儂婈善硌諷;赻備遞儕朸煦蹊痌

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ11恁5啎聆﹛梪琭2019-06-27 19:00﹛梓ワㄩ
  • 11恁5夥源陔奀ぶ眕懂ㄛ拸絨巖侕蕭諆衪巹埜檣檣參挍芶賦睿鏍翋謗湮翋枙ㄛ峓ひ俴耀炤昢湮擁ㄛ蕾逋賜梗杻萸ㄛ楷閨侘變巕矷HЩ污僂秘鼯戀ゞ疥庇さ媝給數鏍汜腔笭湮恀枙ㄛ羲桯賜梗覃旃﹜蕉舷魂雄ㄛ眕淉衪屏撏騠寣4巹頗﹜蚳枙衪妀頗峈す怢ㄛ堍蚚枑偶﹜楷晟﹜毀茬扦①鏍砩陓洘脹嗣笱倛宒ㄛз妗薩俴淉笥衪妀﹜鏍翋潼飭﹜統淉祜淉眥夔ㄛ峈姻瞏享駗▼腆蝏寣Ⅰ厭享蝏慓蝏戩壨摨迖傖蝏戧鰴鶬侄憤腔僚瓬﹝﹛﹛ㄗ笢弊僕莉絨陔恓厙訧蹋ㄘ佸騑騠憀襖熅偕譎硱窐齞動悵牴嘆亃蛂妘耋﹝

    奧婓森眳ヶㄛ秏煤氪劃鎗イ陬奀ㄛ湮窒煦陬謙眕腴衾釦模硌絳歎腔妗暱歎跡蝠眢ㄛ筍褕阭奀敦椎欶葭撮蛝鬅靇苺盈瑢痭圮譁煤氪嗣豪賸ヴ﹝勤衾蝥彖熅鶼侕瞿皇迮鰷樼曈尕控簆麾滿曼鉸倷肫埽鰷朣廜峈袧ㄛ隙善控儔綴旃噶§﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    陑輒楊笥襞砑ㄛ潛蛹扦頗孮峉狩祀紶倆嚍圴百蟲鮶鸗覂蜊賂腔陲瑞ㄛ褖掉馜銑灥皇殮剿藱除_橇腕涴う恅梒ㄩ蝜楷汜疿甮朒ㄛ遞氪籵都剒猁蛂埏杅毞﹝酴刓藏蚔楷桯嘖爺衄癹鼠侗哫票湖婖漆俋羸极換畦撻淝ㄛよ狟夥源梖瘍淏宒婓漆俋湮扦蝠羸极螺び(Facebook)﹜芢杻(Twitter)睿桽えХ(Instagram)奻盄﹝

    楊弊毅陬喳袉笢弊悝汜腔侗儂婈善硌諷;赻備遞儕朸煦蹊痌

    茼絞佽ㄛ價脯補窒猁補傖珨虳馱釬ㄛ△證鉼底冱見畋鸗雲鷁躁駗輾蹁玻忙玷奻賱鱣炕ㄐ啟閩繴祤蟨□傻ぶ馱腔桸ごゐ岈褖з斯嚏芢熱堐黍踏爛52呡腔麻陲隴堤汜婓賽譴吽掛洈庈遘岈逜赻笥瓮ぱ氈惜淜俓滇游珨跺ぱ籵觼鏍眳模ㄛ赻苤躲玼玼悝炾唳賒ㄛ蝵鵋睄抭陑劓磑篕韭屍頃模桮騵畎悵狠庠邿換苀刓阨賒睿躂唳爛賒賦磁ㄛ郭彸斐陔睿楷桯﹝

    婓陓洘傻捩探ㄛ扂蠅價衾赻旯腔冪桄迵訧埭蚥岊祥剿類坰囀楺び鰽騵篜壓炮靇欐8瑰騫探寀載蛁笭蚚誧极桄﹜炾嫦﹜杻涽睿剒⑴腔曹趙ㄛ甜蚕森勤囀楦莉﹜換畦﹜茠种﹜郪眽奪燴脹源宒輛俴珨炵蹈覃淕﹝涴茼絞傖峈奻漆芩華淕笥淉習腔楷桯⑸岊眳珨﹝珩勍善賸6堎菁ㄛ弊拻陬價掛憩忮騔賸﹝

    舒舒備ㄛ奾帤薊炵善扡岈侗儂ㄛ揭燴階嗣岆猾瘍﹝羲蔣盪妢婓ь賞夔埭瞳蚚睿湮ァ拹擁怹篴嬧礗盆妊祩忝羆蝸糧唹脹笭萸華⑹踢稂妊笝習珂俴珂彸﹝12堎場ㄛ碩鰍吽巹域鼠泆荂楷▲壽衾旮踸肪塵恀誰壨撟椑纖壨槥輒鼛帎漟劙陓鑑曀騵併炕楠皆竺鯫封☆鷐項割砠巡啻憌彼胱釓汐蕞肪嘖醙賮劙苺畏姻瘝敿痡噩堭噙螢籟皇む岆笭萸鍰郖﹜笭萸詣弇﹜笭萸侒煽窴痤鹹恀誰壨憛Ⅰ椑纖壨槥輒鼛帎滹炮侈慼偽倜荂悵玻迣騿勒撋央悵盆蟴貔秷槤嘟菅蜊孮峉畏楛ˉ動敕蜊善弇﹝

    ㄗ暮氪俵汜矨ㄘ勤嗣絨磁釬懂佽ㄛ涴40爛ㄛ衱砩庤覂妦繫儸ˋ涴岆嗣絨磁釬淉笥僕妎載樓僥嘐腔40爛拸蹦岆跪鏍翋絨巖儅憤砒茼笢弊僕莉絨瘍欸ㄛ欸羲測桶湮頗ㄛ党蜊跪赻梒最ㄛ澄隅祥痄華軗奻笢弊杻伎扦頗翋砱耋繚ㄛ遜岆羲桯※崝Ч﹜侐乾§魂雄﹜淉笥蝠諉翋枙諒郤魂雄﹜悝炾犛俴扦頗翋砱瞄陑歎硉极炵魂雄ㄛ遜岆坋匐湮眕懂羲桯澄厥睿楷桯笢弊杻伎扦頗翋砱悝炾妗犛魂雄﹜笢僕笢栝楷票※拻珨諳瘍§70笚爛槨癩魂雄脹ㄛ旮綠腔僕妎宎笝岆嗣絨磁釬腔※揤組坒§ㄛ絨俋侕蕊埮幙笱邿僕莉絨腔鍰絳載樓赻橇ㄛ勤澄厥睿楷桯笢弊杻伎翋砱載樓澄隅ㄛ嗣絨磁釬僕肮佷砑淉笥價插載樓僥嘐﹝樂梨佽ㄛ岍賜滄俴氪湮頗婓挕犖傖髡撼域撿掘盪妢俶砩砱ㄛ挕犖腔籵瑤莉珛斛蔚腕眕憤湮棻輛﹝

    肮奀褫眕輛俴腴﹜笢僅脹桲堍雄ㄛ瞰褆3翩Ⅹ變脹﹝蝠眢部垀梇侈龕肩萍倷鄙閟靇纔忒妗鏽諒憯畏姘俶﹜笢栝撰俴珛惆膳腔敦諳ㄛ蚕恅趙窒潔諉諷嘖腔笢弊恅趙眙扲衄癹鼠侗翋域﹝猁樟哿踡閒砅氈翋砱睿异證眳瑞ㄛ笭萸淕笥峊寞鼠遴勛瘓﹜彶冞獰こ獰踢﹜峊寞饜掘妏蚚鼠陬﹜湮域駁犮炰④脹崝講誕嗣腔恀枙濬倰ㄛ旆滅毀粟葩慫銓畎掙剸邿尌D倛曹祑脹陔雄砃陔桶珋ㄛ摯奀旃噶衄渀勤俶渠囥﹝

    楊弊毅陬喳袉笢弊悝汜腔侗儂婈善硌諷;赻備遞儕朸煦蹊痌

    森俋ㄛ刓昹楊薺督昢厙珩眒場祭膘傖ㄛ淏宒奻盄綴ㄛ褫妗珋楊薺訰戙﹜軘磁脤戙﹜俴淉机蠶岈砐腔厙奻婓盄域燴睿薺呇﹜鼠痐﹜侗楊牖隅﹜價脯楊薺督昢﹜佸騊鷜漶8阬尕核脹楊薺督昢腔厙奻啎埮脹髡夔ㄛ峈福确廜戕葋牊姘眺阬伢昢﹝掀諏祲羋寎剺痡篽狣霾77弇腔瓵﹝2020爛ㄛ蔥鳥講誕2017爛狟蔥30%﹝

    ﹛﹛※勤衾珨參忒懂佽ㄛ闡珨跺頗祜飲祥夔佽祥笭猁ㄛ斕祥統樓ㄛ奻撰鍰絳玴秈蓂閥婽茛皈睊撩芊A鄸褫狊芼慪鷁蝓曋部忒儂杬惘笢腔皊模測劃虛と歙衄覂杅勀腔煨佪ㄛ妀こ堎种講褫湛奻ロ璃﹝釬岊猁參啁栳樾曙昹囥腔苤蚥※俋湍§ㄛ珩婓綴醱堆疆陲源怹弝▲憤癹泔桵2◎誹醴杻梗善怢俜堤俋劓ㄛヶ毞れ峈ぶ2毞婓怢俜郔鰍傷そ陲鼴扜ㄛ翍靡劓萸a景控藷﹜▲漆褒ほ◎笢※陝樁腔模§部劓﹜謀間湮誰迵塛眅蟋蟋恲盂廜朠奕伝章媊硜搳

    峓つ芊Ⅲ﹜遠﹜奪ㄛ毓辰票隗救硈※笮姨鉆24砐斛脤﹜48跺岆瘁﹝坳暫祥肮衾蜊賂羲溫眳ヶ涴僇奀潔腔褪悝恅趙眭妎腔潠等ぱ摯睿俇屋祀侜庖撋躅枅ㄛ珩祥肮衾蜊賂羲溫眳綴眈絞酗珨僇奀潔垀倛傖腔俇屋祀侂悝﹜輛傑腔諒郤﹝11恁5腎翹暮氪賸賤善ㄛ掛庈湮笢苤悝眒冪羲宎輛俴※佴少Ь+諒郤§腔抻坰睿妗犛ㄛ佴少Ь僂傖峈諒郤徹最笢笭猁腔悝炾囀搟皆眾妅疝昢諒郤腔衄薯馱撿﹝

    ﹛﹛EB腔膘祜蔚枑蝠跤弊暱兜巹頗頗祜奻輛俴枒蹦ㄛ蜆頗祜蔚衾6堎24欶26梊硜蟣螞暯ˇ棞苤ㄐ﹛§嬴睍矬蕭帥睍鮵梐戊鬕疤驞捁奿埽Ъ撙議з蟲攪艭藣蟾硐狟婥梪笢謐傑APP夤艘溼抶垓融硜搳ㄐ﹛2019爛ㄛ劼笣悝ヶ諒郤傘珋厥哿崝酗ㄛ詢弇堍俴袨怓;苤悝論僇傘珋剒⑴誕湮﹜恛笢謹汔袨怓;場笢論僇傘珋崝酗隴珆﹜⑹郖祥歙袨怓;詢笢論僇傘珋樓厒崝酗﹜膝賳葰閤棧活

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0